2.2. Règles de correspondances entre les langues

Testez votre compréhension écrite I

Les radicaux latins se retrouvent dans le vocabulaire de plusieurs langues: dans les différentes langues romanes, qui sont issues directement du latin, comme le français, l'italien, l'espagnol, le catalan, le portugais, le roumain; mais également dans des langues germaniques, comme l'anglais et en partie également l'allemand. On nomme cette richesse lexicale commune le vocabulaire panroman.
Dans la liste ci-dessous, tirée du projet EuroComRom choisissez un texte fortement panroman (dans une langue que vous ne connaissez pas). Essayez de le comprendre, en le lisant ou en l'écoutant (sans faire les exercices).

• Texte italien
• Texte espagnol
• Texte catalan