|
|
Introduction
|
Cette unité cherche à répondre à deux questions qui peuvent vous sembler toutes simples:
1) Qu'est-ce que le français en Suisse romande?
2) D'où vient-il?
Pour y répondre, vous passerez par différentes étapes: vous ferez la (re)découverte des particularités (surtout lexicales) du français en Suisse romande. Vous pourrez tester vos connaissances sur ce lexique grâce à un petit jeu. Puis vous aurez un bref aperçu de l'histoire du français en Suisse romande en suivant une présentation. Ensuite vous feuilletterez et travaillerez sur le Dictionnaire Suisse Romand dans lequel vous mènerez une enquête et auquel vous tenterez d'ajouter l'article de votre choix en vous mettant dans la peau d'un rédacteur du dictionnaire.
|
Domaine d'application
- Essentiellement pour l'enseignement du français langue maternelle
- Pour le travail individuel et à deux, avec des phases de réflexion et d'analyse en plenum
- Pour toutes les classes du niveau secondaire II
Objectifs
- Dépister les différences entre le français de référence et le français de Suisse romande
- Réfléchir sur la provenance et l'actualité de cette langue particulière
- Utiliser un ouvrage de lexicographie différentielle scientifique
- Effectuer une introspection linguistique!
Matériel et temps nécessaires
- Ordinateur avec connexion internet, Dictionnaire Suisse Romand, imprimante
- Matériel (terminologie et outils) à disposition pour les profs
- Temps imparti: 2-3 leçons
|
